Что такое редактура

Редакторская правка (редактура) включает в себя исправление лексических ошибок и нарушений норм словоупотребления; стилистическую правку текста; устранение логических ошибок в тексте, совершенствование его композиции (разбивка на смысловые фрагменты, последовательность изложения); сокращение и переделку текста без изменения смысла (устранение повторов, лишних подробностей); проверку фактического материала (источники, цитаты, термины, даты, названия и имена, цифры).

В общем и целом, редактор исправляет лексические, морфологические, синтаксические, стилистические ошибки, обращает внимание на «затертые» фразы и канцеляризмы, повторы, проверяет фактическую сторону утверждений, логику изложения, но все это не вносит сразу же в текст, а предлагает автору на утверждение. Чтобы автору было удобно отслеживать предложения редактора, редактор с авторским текстом работает в режиме Рецензирования программы Word, и именно таким образом проработанный текст отправляет автору на согласование. Автор видит все до единого исправления, при этом его изначальный текст полностью сохранен. Такая подача редакторской правки позволяет автору пошагово просмотреть каждое редакторское предложение по тексту, наглядно показывает было/стало, и дает возможность автору сразу щелчком мыши либо принять, либо отменить каждое такое изменение (навести на исправление, правой кнопкой вызвать меню, левой выбрать в нем необходимое действие).

Особо хотелось бы подчеркнуть, что такая технология взаимодействия редактора и автора полностью соответствует задаче: вся редакторская правка вносится в текст только по согласованию с автором. Но она не заканчивается работой редактора, а требует также работы и от автора. Автор должен внимательно ознакомиться с редакторской правкой и внести или отклонить каждое исправление по тексту (или, если он согласен с редактором по существу, но хочет исправить ошибку иначе, переписывает данный участок текста).

Заказать редактуру